El Abeto: adaptación del cuento de Hans Christian Andersen
En un rincón luminoso del bosque, rodeado de abetos y pinos veteranos, crecía un joven abeto. Gozaba de un lugar privilegiado con abundante sol y aire fresco, más que suficiente para un árbol en crecimiento. Pero no le importaban los cálidos rayos del sol, ni los niños que jugaban cerca de él, ni las golondrinas que venían en primavera.
—¡Oh, ¡cómo desearía ser tan alto como los demás árboles! —suspiraba a menudo—. —Entonces podría ver el mundo entero y ser tan grandioso que los pájaros construirían nidos en mis ramas—. Con cada invierno que pasaba, mientras la nieve iluminaba todo a su alrededor, el abeto apenas notaba a la liebre que solía saltar por encima de él, encontrando la situación más una molestia que un juego.
Después de tres inviernos, el abeto había crecido tanto que la liebre tenía que correr a su alrededor en lugar de saltar sobre él. Observando a los leñadores que llegaban cada otoño para cortar los árboles más grandes, el abeto se estremecía al escuchar el crujido estrepitoso con el que caían.
—¿Adónde van? ¿Qué será de ellos? —, se preguntaba con ansiedad.
Una primavera, cuando las golondrinas y la cigüeña regresaron, el abeto aprovechó para hacerles su pregunta más ardiente:
—¿Sabéis adónde llevan a los árboles grandes? ¿Os los habéis encontrado en vuestros viajes?
La cigüeña le contó historias de lejanos lugares y de los grandes árboles que se convertían en mástiles de barcos, cruzando océanos y aventurando hacia tierras desconocidas. Esto solo hizo que el abeto quisiera crecer más rápido y ser parte de algo emocionante. El joven abeto, con los ojos llenos de sueños, murmuró:
—¡Quiero ser grande, ver el mundo más allá del bosque!
Las aves que revoloteaban en las ramas cercanas le aconsejaban:
—¡Ten paciencia! —¡Disfruta del sol y del cielo! —. Pero el abeto no hacía caso.
A medida que se acercaba la Navidad, la anticipación del joven abeto crecía con cada día que pasaba. Observaba cómo los leñadores seleccionaban cuidadosamente a los árboles más jóvenes y hermosos, que a menudo eran de su edad o incluso menores. Los árboles seleccionados, con sus ramas intactas, eran cargados en carros tirados por caballos y llevados fuera del bosque hacia destinos desconocidos.
—¿Adónde los llevan? —preguntó el abeto a un gorrión que estaba cerca. Los gorriones, que habían espiado a través de las ventanas de la ciudad, piaron emocionados:
—Van a las casas de los humanos, donde los decoran y celebran con ellos. ¡Es maravilloso! —, chirrió el gorrión.
—¿Un árbol decorado en una casa? ¡Eso es lo que quiero ser yo! —, pensó el abeto, lleno de emoción. Soñaba con el momento en que sería elegido para ser un árbol de Navidad, hermoso y brillante, admirado por todos.
Al cabo de algún tiempo, cuando el abeto ya había crecido lo suficiente, llegó al bosque un grupo de leñadores. Se acercaron al abeto, mirándolo con atención.
—¡Este es perfecto! —, dijo uno de ellos.
El corazón del abeto latía con fuerza mientras lo cortaban y lo llevaban con cuidado hacia la ciudad. Sus ramas se mecían al ritmo del viaje, y aunque el viento le susurraba que pronto echaría de menos el bosque, el abeto estaba demasiado emocionado para escuchar.
Al llegar a la ciudad, lo llevaron a una gran sala de una casa decorada con luces y velas. Allí, las personas lo colocaron en el centro de la sala, lo adornaron con cintas doradas, bolas de colores y dulces que colgaban de sus ramas. El abeto se veía espléndido, tal como siempre había soñado.
—¡Mírenme! ¡Soy el árbol de Navidad! ¡Todos me admiran! —, pensó el abeto lleno de orgullo.
Los niños bailaban y cantaban a su alrededor, y el abeto sentía que ese era el momento más maravilloso de su vida.
En el momento en que las velas fueron encendidas, el abeto se llenó de emoción. Sin embargo, en medio de esta felicidad, ocurrió algo inesperado. Una de las velas colocadas en una rama alta comenzó a tambalearse ligeramente. Quizás era el calor o el movimiento en la sala, pero la llama empezó a inclinarse y, de pronto, tocó las agujas del abeto. Un pequeño chasquido resonó, y de inmediato una de las agujas comenzó a arder.
Los niños notaron algo raro y retrocedieron un paso, y uno de los adultos exclamó: —¡Cuidado! ¡La vela está quemando el árbol! —. Con rapidez, uno de ellos se acercó y, con un soplo fuerte y decidido, apagó la pequeña llama antes de que el fuego se extendiera más allá de unas cuantas agujas.
—¿Qué está pasando? ¿Qué sucederá ahora? —, pensaba el abeto mientras las velas se consumían lentamente y los niños empezaban a despojarlo. Se precipitaron sobre él con tal entusiasmo que todas sus ramas crujieron. Si no hubiera estado firmemente sujeto por la estrella dorada en la cima, seguramente habrían logrado derribarlo.
La fiesta continuó y los niños bailaban con sus juguetes alrededor del árbol. Solo la vieja niñera parecía interesada en él, pero solo buscaba entre las ramas para asegurarse de que no se hubiera quedado ningún dulce olvidado.
Pasaron algunos días después de la gran noche de Navidad, y aunque el abeto aún recordaba con algo de temor el momento en que casi se quemó, también se sentía lleno de orgullo por haber sido un árbol tan hermoso y admirado. Sin embargo, la emoción y el bullicio de la Navidad ya habían terminado. Las luces, las cintas y las esferas fueron retiradas de sus ramas, y el abeto se quedó solo en la gran sala.
—¿Por qué me han quitado las decoraciones? —, pensaba, algo triste. —¿Acaso ya no soy especial?
Pronto, dos personas llegaron a la sala y comenzaron a moverlo, llevándolo con cuidado, pero sin la atención y los adornos que había tenido antes. Lo sacaron de la sala festiva y lo llevaron a un lugar oscuro y frío: el desván de la casa. Era un espacio polvoriento, lleno de cosas viejas y olvidadas. Apenas entraba algo de luz a través de una pequeña ventana.
El abeto miró a su alrededor y se sintió más solo que nunca.
—¿Qué… qué está pasando? ¿Por qué me han traído aquí? —, se preguntó, alarmado. Anhelaba volver al bosque, sentir el viento fresco entre sus ramas, escuchar el canto de los pájaros y ver el sol a través de las hojas. Pero ahora estaba en un lugar cerrado, donde nadie lo miraba ni lo admiraba.
Pasaron los días y las semanas, y el abeto permaneció en el desván. Recordaba cada detalle de su vida en el bosque: el viento suave, la luz del sol que iluminaba sus ramas, el canto de las aves y el murmullo de los otros árboles.
—Si tan solo hubiera sabido lo hermoso que era mi hogar… lo habría disfrutado más—, suspiró el abeto con nostalgia.
Un día, unos ratoncitos grises que vivían en el desván se acercaron a él. Al verlo, los ratones sintieron curiosidad y se animaron a hablar con él.
—¿Qué haces aquí, árbol? —, le preguntó uno de los ratones.
—Fui un árbol de Navidad—, dijo el abeto con un tono de orgullo, aunque su voz también tenía un toque de tristeza. —Estaba cubierto de luces y adornos, y todos me admiraban…
Los ratones escuchaban con asombro mientras el abeto les contaba sobre la noche en que estuvo en el centro de la sala, rodeado de luces y niños que bailaban a su alrededor. Pero, al terminar su historia, el abeto sintió una punzada de tristeza.
—Y ahora… estoy aquí, solo—, dijo, mirando las sombras del desván.
—Pero el bosque es hermoso—, dijo uno de los ratones. —Nosotros solíamos vivir cerca de un abeto, donde había sol, comida y muchos otros animales. Es un lugar feliz.
El abeto asintió, recordando todos los días que había pasado en su hogar. Se dio cuenta de que en su deseo por ser admirado y tener un momento de gloria, había perdido algo que ahora comprendía que era muy valioso: la paz y la belleza de su vida en el bosque.
Con el tiempo, el abeto fue quedando más y más seco. Su color verde brillante se desvaneció, y sus agujas comenzaron a caer. Finalmente, los sirvientes llegaron y tomaron el viejo árbol, ahora seco y quebradizo. Lo arrastraron fuera, lejos del desván. Mientras lo lanzaban al fuego de la chimenea, el abeto recordó todos los momentos felices: los niños riendo, las canciones de Navidad, los suaves toques de los copos de nieve.
Y con esos pensamientos, el abeto se consumió completamente, recordando la brillante Navidad cuando había sido amado y admirado por todos.
FIN
El Abeto: Un Cuento Inmortal de Hans Christian Andersen
El Abeto, conocido también como El Pino y El Árbol de Navidad, es uno de los cuentos menos resonados, pero igualmente encantadores de Hans Christian Andersen, un autor danés cuyo legado de cuentos de hadas perdura con inmenso cariño en la cultura popular global. Publicado por primera vez el 21 de diciembre de 1844, este cuento es una muestra de la habilidad de Andersen para infundir vida y emociones profundas a los objetos inanimados, en este caso, un árbol de Navidad.
El cuento El Abeto apareció en un momento significativo, justo cuando las tradiciones navideñas empezaban a tomar la forma que reconocemos hoy. Fue publicado junto con La Reina de las Nieves por C.A. Reitzel en Copenhague, como parte de la colección Nuevos cuentos de hadas. Esta obra se encontró en la primera edición del segundo volumen de esta serie, marcando el número 26 en la colección.
El propio Andersen se encargaba de promover sus cuentos mediante lecturas en voz alta durante reuniones sociales. Este método personal de compartir su obra culminó en un evento memorable en diciembre de 1845, cuando Andersen leyó El Abeto junto con El Patito Feo a una audiencia distinguida que incluía a la princesa de Prusia y al Conde de Bismarck-Bohlen en una fiesta navideña. Notablemente, entre los asistentes se encontraba Wilhelm Grimm, del dúo de los Hermanos Grimm, quien expresó su admiración por la historia, según el diario de Andersen.
El cuento relata la vida de un abeto, ansioso por crecer y convertirse en un árbol más grande y significativo, ignorando los momentos felices de su juventud en el bosque. Su vida toma un giro cuando es cortado para ser utilizado como árbol de Navidad. A través de los ojos del abeto, Andersen explora temas de ambición, nostalgia, y la búsqueda de propósito. El cuento sigue al árbol mientras experimenta la alegría efímera de adornar el hogar durante la Navidad, para luego enfrentar el olvido y su eventual destino como leña.
Andersen utiliza este cuento para criticar sutilmente la tendencia humana de no apreciar el presente y constantemente anhelar el futuro o lamentar el pasado. El abeto está tan obsesionado con crecer y ganar prominencia que no disfruta de su existencia actual en el bosque, un reflejo de cómo las personas a menudo descuidan los momentos cotidianos en la búsqueda de aspiraciones más grandes. Además, Andersen teje una meditación sobre la brevedad de la fama y la belleza. El árbol, aunque brevemente adorado, es descartado y olvidado con rapidez, un destino que Andersen podría estar sugiriendo que todos enfrentamos.
En conclusión, El Abeto de Hans Christian Andersen es un cuento rico en simbolismo y emociones, que ofrece una mirada introspectiva sobre la condición humana a través de la vida de un objeto inanimado común. Se destaca como una historia que encapsula la belleza trágica de la existencia efímera, resonando con temas universales de crecimiento, pérdida y renacimiento. Al igual que el árbol que da título al cuento, las historias de Andersen continúan creciendo en nuestros corazones, temporada tras temporada.
